...TITEL DES LAYS...
unaufhörlich

Dieses Lied begleitet mich schon seit der ersten Klasse, ich habe es auf dem Schulweg gesungen und ich weiß noch, einmal fragte mich Mami, ob ich denn wüsste, was ich da singen würde. Und ich meinte nur: "Die Kinder des Kosovo und alle Kinder auf der Welt wollen Frieden"

Das hat sie mir heute erzählt, als ich erneut auf dieses Lied gestoßen bin.

Damals habe ich geweint, wenn ich es gehört habe, manchmal auch, wenn ich es kindlich falsch gesungen habe.

Und es bewegt mich noch immer.

Vor allem die französische Version.

31.7.07 20:23


 

Santa María
Para el cielo y la montaña
Para el río y el valle
Para mi pueblo y mi país
Para el sitio donde yo nací
Para mi madre y mi padre
Para mis hermanas y mis hermanos
Para mis amigos para mi
Para los que tanto amorió
Santa María pregga per noi
Santa María pregga per noi
Para el mundo y el pueblo
En sus crisis en sus penas
Para los niños del futuro
Para las guerras que nunca terminan
Santa María pregga per noi
Santa María pregga per noi
Para el cielo y la montaña
Para el río y el valle
Para mi pueblo y mi país
Para el sitio donde yo nací
Para los heroes de hoy
Y los solitarios sin poder llorar
Y las madres, la fuente de la vida
Para este mundo con tanta pena

Santa María pregga per noi
Santa María pregga per noi
Santa María pregga per noi


 
Übersetzung
Für den Himmel und die Berge
Für den Fluss und das Tal
Für das Volk und mein Land
Für den Ort wo ich geboren wurde
Für meine Mutter und meinen Vater
Für meine Schwester und meinen Bruder
Für meine Freunde, für mich
Für die, die ich so sehr liebte
Santa Maria, bete für uns
Santa Maria, bete für uns
Für die Welt und das Volk
Mit seinen Krisen, mit seinen Leiden
Für die Kinder der Zukunft
Für die Kriege, die nie enden
Santa Maria, bete für uns
Santa Maria, bete für uns
Für den Himmel und die Berge
Für den Fluss und das Tal
Für mein Dorf und mein Land
Für den Ort wo ich geboren wurde
Für die Helden von heute
Und die Einsamen, die nicht weinen können
Und die Mütter, die Quellen des Lebens
Für diese Welt mit so viel Leid
Santa Maria, bete für uns
Santa Maria, bete für uns

Santa Maria, bete für uns

---------------------------------------------------------

Die Kelly Family war ein sehr großer und sehr wichtiger Teil meiner Kindheit.

Früher habe ich mich dafür geschämt, weil alle mich ausgelacht haben, mir war deren Meinung einfach viel zu wichtig.

Und doch finde ich einige Texte noch heute gut.

Schon alleine dieses "Familienprojekt Musik" hat mien Hochachtung. Noch immer.

 

 

 

 

 

 

31.7.07 20:02


Was ich unbedingt mal noch machen möchte:

1. Babysitterkurs machen

2. Supertante werden, denn Superlia bin ich ja schon

3. mein Leben weiterhin in Liedern aufschreiben

4. Gesangsunterricht nehmen

5. eine eigene Band haben

6. wieder öfter Gitarre spielen

7. die "Bretter die die Welt bedeuten"

8. mein Leben leben so wie ich es will

9. die Welt sehen, mit all ihren Seiten

10. sagen können: "Nichts von alledem tut mir leid!"

Das ist jetzt eine kleine Auswahl, halt was mir so spontan einfiel, da kommt bestimmt noch mal mehr...

24.6.07 17:33


 

18.5.07 17:16


Gratis bloggen bei
myblog.de

.Startseite Über... Gästebuch Archiv today unaufhörlich Videos It's need to be said Information, Hilfe, Texte Für/An niedergeschrieben Bilder Traummalerei Haftungsausschluss
moonsprite. Elena. drachenprinzessin . no.perfect.world . Claire . Judy. Alex. Henni. Alice Morgenthau. Kristina. Lilija. ramona.american. besserwisserboy86. Moni. Hong. freefeeling. Diane. Seraphina. anarexia. funnyly7 . ana-kiara. ROSENSTOLZ. We are what WE DO! Pollenflug deutschlandweit. Ein Jahr im Ausland
.Ich bin ICH.
.Laut.
.Lass sie reden.
.Aus Liebe wollt ich alles wissen.
.Lachen.
.Auch im Regen.